和訳がんばるサイト

和訳の意味が通ってない これからがんばります

t.A.T.u_All The Thing She Said

https://youtu.be/8mGBaXPlri8

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
彼女の言葉が私の頭を駆け巡る

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
This is not enough
満たされない


I'm in serious shit, I feel totally lost
どうしたらいい、自分を見失った状態で

If I'm asking for help it's only because
助けを求めているのは

Being with you has opened my eyes
君が私に世界を見せてくれるから

Could I ever believe such a perfect surprise?
こんな完璧を信じてもいいのか


I keep asking myself, wondering how
自分に問い続けている

I keep closing my eyes but I can't block you out
瞳を閉じているのに君から目が逸らせない

Wanna fly to a place where it's just you and me
私たちふたりだけの世界に飛んでいきたい

Nobody else so we can be free
ほかに誰もいない私たちだけの世界へ

Nobody else so we can be free
そこでなら自由になれるから


All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
(All the things she said)
This is not enough
Ya Soshla S Uma - Ma!
私はおかしくなってしまった
This is not enough
All the things she said
All the things she said


And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
追い詰められて焦ってぐちゃぐちゃ

They say it's my fault but I want her so much
みんな私を罪だと言う、それでも私は彼女がほしい

Wanna fly her away where the sun and rain
日の光と雨粒が恥を洗い流すくらい

Come in over my face, wash away all the shame
高く遠くにふたりで飛び立ちたい

When they stop and stare - don't worry me
みんながジロジロ見てても心配しないで

'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
愛し合ってるから

I can try to pretend, I can try to forget
偽ることはできる、忘れることはできる

But it's driving me mad, going out of my head
でもそうしたら狂ってしまう、私の頭を飛び出して


All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said


Mother looking at me
お母さんが私を見てる

Tell me what do you see?
私がどんなふうに映ってるの

Yes, I've lost my mind
心を失ってしまったみたい


Daddy looking at me
お父さんが私を見てる

Will I ever be free?
私はいつか自由になれるの

Have I crossed the line?
私は一線を超えてしまったの


All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said.