和訳がんばるサイト

和訳の意味が通ってない これからがんばります

Samantha Jade_Soldier

Mmm... Mmm...


I'm laying here in the darkness
この暗闇に横たわる

The middle of nowhere
なにもないこの場所に

There's no one in sight
ここにはもう誰もいない

Caught in the madness
気が狂いそう

Don't wanna be like this
こんな風になりたいわけじゃない

I'm losing my mind
心を失ってる


Wanna see inside your head
君の頭の中を覗きたい

What's going on in there?
君は何を思ってるの

Tell me where you are
どこにいるの

So I can stop and take a breath
私は立ち止まり深呼吸する

Cause nothing's making sense
考えても意味のないことだから

I don't want this to end
終わらせたくない

Come and get me out of this mess
混乱から私を救い出してくれ


I want you to stay (oh), stay (oh)
君といたい

Stay with me a little longer
もう少しだけそばにいて

Why don't you stay (oh), stay (oh)
一緒にいてくれないか

Don't you wanna be my Soldier?
私の兵士にならないか

Now, would you fight for me?
君は私のために戦って

D-d-d-die for me?
私のために死ねるか

Would wanna be with me forever
永遠に一緒にいたい

Why don't you stay (oh), stay (oh)
一緒にいてくれないか

Don't you wanna be my Soldier?
私の兵士にならないか

(Whoa-oh)


You brought me out of my shell
私を殻から解き放った君の

Put me under your spell
魅力に虜となった

Now I'm walking a straight line to you
いま君にまっすぐ向かってる

I'll never surrender
君のことは諦めない

You're my pain and pleasure all together
痛みと喜びを共にしたんだから


Wanna see inside your head
What's going on in there?
Tell me where you are
So I can stop and take a breath
Cause nothing's making sense
I don't want this to end
Come and get me out of this mess


I want you to stay (oh), stay (oh)
Stay with me a little longer
Why don't you stay (oh), stay (oh)
Don't you wanna be my Soldier?
Now, would you fight for me?
D-d-d-die for me?
Would wanna be with me forever
Why don't you stay (oh), stay (oh)
Don't you wanna be my Soldier?
(Whoa-oh)


If only it was us against the world
私達が摂理に逆らっているのなら

(Tell me, tell me, tell me)
(教えてくれ)

Tell me, would you stand for all we're worth?
君は懸命に立っているのか

(Worth, worth)
(その価値を)

Your silence is a gun, gun, gun, gun
沈黙は銃となる

Aiming at the one, one, one, one
ただ一つの理想を目指して

Who's still the same
昔と変わらないのはどっち

My love won't change
私の愛は変わらない

(Love won't change...)
(愛は変わらない)


(Stay...)
Stay (oh), stay (oh)
Stay with me a little longer
Why don't you stay (oh), stay (oh)
(Stay...)
Don't you wanna be my Soldier?
Now, would you fight for me?
D-d-d-die for me?
W-wanna be with me forever
Why don't you stay (oh), stay (oh)
(Stay, stay, yeah...)
Don't you wanna be my Soldier?
(Whoa-oh)


(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) Yeah
(Oh, oh, oh) Be my Soldier, soldier
私の兵士となって

(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh) But, would you die for me?
私のために死んで

(Oh, oh, oh)
Die for me?
死んでくれるか

(Oh, oh, oh) Be my Soldier, soldier
(Oh, oh, oh-oh)