和訳がんばるサイト

和訳の意味が通ってない これからがんばります

Melanie Martinez_Mrs.Potato Head

https://youtu.be/wkri1NUq9ro

If you weren't born with it
そんな顔で生まれなかったら

You can buy a couple ornaments
誰かとカップルになれたのにね

Just be sure to read the warning, kids
警告文をしっかり読んで

'Cause pretty soon you'll be bored of it, ha-ha
すぐに飽きるだろうから

Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
性的な気分になりたいなら

You can always call up a professional
専門家に電話して

They stick pins in you like a vegetable
君のことを野菜のように刺してくれるよ


Kids forever, kids forever
子供は永遠に

Baby soft skin turns into leather
柔らかい肌は革のように硬くなる

Don't be dramatic, it's only some plastic
ドラマチックなんて思うな、ただのつくりものだから

No one will love you if you're unattractive
美しくなければ誰も君を愛さない


Oh, Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
ミセスポテトヘッド教えて、痛みは本当に美しいのか

Does a new face come with a warranty?
新しい顔は保証付きなのか

Will a pretty face make it better?
綺麗な顔で人生がよくなるのか


Oh, Mr. Potato Head, tell me
ミスターポテトヘッド教えて

How did you afford her surgery?
なぜ君は彼女に手術をしたのか

Do you swear you'll stay forever?
永遠に一緒だと誓えるのか

Even if her face don't stay together
たとえ彼女の顔が変わっても

Even if her face don't stay together
彼女の顔が違っても


If you want a little more confidence
もう少し自信が欲しいなら

Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense
じゃがいもをポテトフライに、常識だね

All you need's a couple more condiments
必要なのは調味料

And a hundred thousand dollars for some compliments
$100,000と引き換えの褒め言葉

It's such a waste
とっても無駄だね

When little girls grow into their mother's face
少女は母親の顔になるとき

But little girls are learning how to cut and paste
切り貼りの方法を学び

And pucker up their lips until they suffocate
窒息するくらい唇を窄める


Kids forever, kids forever
子供は永遠に

Baby soft skin turns into leather
柔らかい肌は革のように硬くなる

Don't be dramatic, it's only some plastic
ドラマチックだなんて思うな、ただのつくりものだから

No one will love you if you're unattractive
魅力的でなければ誰も君を愛さない


Oh, Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
ミセスポテトヘッド教えて、痛みは美しいのか

Does a new face come with a warranty?
新しい顔は保証付きなのか

Will a pretty face make it better?
綺麗な顔で人生がよくなるのか


Oh, Mr. Potato Head, tell me
ミスターポテトヘッド教えて

How did you afford her surgery?
なぜ君は彼女に手術をしたのか

Do you swear you'll stay forever?
永遠に一緒だと誓えるのか

Even if her face don't stay together
たとえ彼女の顔が変わっても

Stay forever,stay forever
永遠に一緒に

Even if her face don't stay together
彼女の顔が違っても

Stay forever,stay forever
ずっと一緒に


Oh, Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
ミセスポテトヘッド教えて、痛みは本当に美しいのか

Does a new face come with a warranty?
新しい顔は保証付きなのか

Will a pretty face make it better?
綺麗な顔で人生がよくなるのか


Oh, Mr. Potato Head, tell me
ミスターポテトヘッド教えて

How did you afford her surgery?
なぜ君は彼女に手術をしたのか

Do you swear you'll stay forever?
永遠に一緒だと誓えるのか


Even if her face don't stay together
たとえ彼女の顔が変わっても

Stay forever,stay forever
永遠に一緒に

Even if her face don't stay together
彼女の顔が違っても

Stay forever,stay forever
ずっと一緒に

Even if her face don't stay together
たとえ彼女の顔が変わっても

Stay forever,stay forever
永遠に一緒に

Even if her face don't stay together
彼女の顔が違っても

Stay forever,stay forever
ずっと一緒に

Even if her face don't stay together
彼女の顔が変わってしまっても